la storia – die Geschichte
La UILCA (prima UIB/SBG) nasce dall’iniziativa di un ex collega della Cassa di Risparmio di Bolzano (A.Teutsch) che, con la funzione di segretario provinciale prima e con l’assunzione di primaria carica nella struttura nazionale poi, ha saputo avvicinare a questa Organizzazione tutti i colleghi e le colleghe particolarmente sensibili alle tematiche sociali, ambientali e di qualità della vita.
La UIB ha saputo aggregare diverse persone con diverse origini tra cui ricordiamo con simpatia, Helmut Bachmayer, Monika Meraner e Alberto Filippi. Coloro che nel tempo sono succeduti hanno collaborato attivamente con i predecessori, sperando di poter trasmettere ai futuri colleghi o sindacalisti, quei valori che hanno contraddistinto il loro impegno nel mondo sindacale.
Die UILCA (ex SBG/UIB) wurde in Südtirol auf Initiative eines ex-Kollegen (A.Teutsch) der Sparkasse gegründet, der zuerst in der Funktion von Sekretär tätig war und dann mit der Übernahme des primären Amtes innerhalb der nationalen Struktur, fähig gewesen ist, diese Organisation allen Mitarbeitern nahezubringen, die besonders der Lebensqualität, den sozialen- und Umweltthemen gegenüber, sensibel sind. Die UIB hat Menschen verschiedener Abstammung angegliedert, wir erinnern mit Wohlwollen Helmut Bachmayer, Monika Meraner und Filippi Alberto. Die Nachfolger, die im Laufe der Zeit mit ihnen zusammengearbeitet haben, hoffen den zukünftigen Kollegen/Gewerkschaftern, jene Werte weiterleiten zu können, die ihren Einsatz für die Gewerkschaft gekennzeichnet haben.
La UILCA è composta anche dal comparto esattoriale. A suo tempo nata come FILE (federazione italiana lavoratori esattoriali). In Sudtirolo il settore veniva gestito fino al 2001 direttamente dalla Cassa di Risparmio. Nel 2001 la Cassa di Risparmio scorpora l’attività e costituisce l’“Alto Adige Riscossioni SPA” nella quale viene trasferito tutto il personale del settore della riscossione dei tributi. Il 27 ottobre 2005, e operativa dall’ottobre 2006, viene costituita la società – che oggi ha il nome Equitalia SPA – società di diritto privato a partecipazione interamente pubblica – che opera su tutto il territorio italiano, per l’Alto Adige la sede si trova in Bolzano, via Duca D’Aosta.
Dalla costituzione nell’anno 1973 ad oggi la uilca, ex FILE, è sempre stato il Sindacato di maggioranza. Ricordiamo segretari importanti come Vanio Pattaro, Roland Sandrin, Waltraud Unterfrauner, l’attuale responsabile del settore è il collega Marco Di Renzo.
Die Uilca ist zusammengesetzt auch vom Bereich der Steuereinhebung, geboren als FILE (federazione italiana lavoratori esattoriali). In Südtirol wurde der Bereich bis 2001 direkt von der Südtiroler Sparkasse geführt. Im Jahr 2001 hat die Südtiroler Sparkasse die Tätigkeit der Einhebungstätigkeit ausgegliedert und die Aktiengesellschaft „Südtiroler Einzugsdienste AG“ gegründet, in welcher die ganzen Angestellten des Bereichs übergegangen sind.Am 27. Oktober 2005, und operativ seit Oktober 2006, wird die Gesellschaft gegründet – welche heute Equitalia SPA heißt – Gesellschaft privaten Rechtes mit völlig öffentlicher Beteiligung – die in ganz Italien tätig ist, in Südtirol befindet sich der Sitz in Bozen, Duca D’Aostastrasse.
Seit der Gründung im Jahr 1973 bis heute ist die Uilca, ehemals FILE, immer die Gewerkschaft mit den meist Eingeschriebenen gewesen. Wir erinnern uns an wichtige Vorgesetzte wie Vanio Pattaro, Roland Sandrin, Waltraud Unterfrauner, der jetzige Verantwortliche ist der Kollege Marco Di Renzo.
Commenti»
No comments yet — be the first.